All blog posts

Mulla Nasruddin and the Illusion of the Moon

One evening, as the sun began to set and the sky was painted with hues of orange and purple, Mulla Nasruddin was on his way to the mosque. It was the time of Ramadan, and everyone, including Mulla Nasruddin, was observing the fast. With the day’s heat still lingering, he began to feel intensely thirsty.

As he walked, he noticed a well nearby. Relieved, he approached it, hoping to quench his thirst. However, when he looked into the well, he saw the reflection of the moon shimmering on the water’s surface.

A sudden thought struck him: “If the moon is in the well, how will we know when to break our fast? How will we end our Roza?”

Determined to “rescue” the moon, Mulla Nasruddin grabbed a bucket and lowered it into the well. He aimed to pull the moon out of the water. As he tugged on the rope, the bucket got stuck between the stones inside the well. Mulla Nasruddin pulled harder, and suddenly, the rope snapped. He fell backward, landing flat on the ground.

As he lay there, dazed and staring at the sky, he saw the moon shining brightly above him. A wave of relief washed over him. “Thank goodness! The moon is back in the sky,” he thought, dusting himself off.

This amusing tale of Mulla Nasruddin is a reminder of how, in our lives, we often get trapped in imaginary fears and illusions. Just like Mulla Nasruddin tried to “rescue” the moon, we too sometimes chase shadows, creating unnecessary complications in our otherwise simple lives.

In Hindi

मुल्ला नसरुद्दीन और चांद का भ्रम

एक शाम की बात है, जब सूरज ढल रहा था और आसमान में नारंगी और बैंगनी रंग बिखरे हुए थे। मुल्ला नसरुद्दीन मस्जिद जा रहे थे। रमजान का महीना था, और सभी की तरह मुल्ला नसरुद्दीन भी रोज़ा रखे हुए थे। चलते-चलते उन्हें तेज प्यास लग गई।

रास्ते में उन्हें एक कुआं दिखाई दिया। राहत की सांस लेते हुए वे कुएं के पास पहुंचे, ताकि पानी पी सकें। लेकिन जब उन्होंने कुएं में झांका, तो पानी की सतह पर चांद की परछाई चमक रही थी।

अचानक उनके मन में ख्याल आया, “अगर चांद कुएं में है, तो हम अपना रोज़ा कैसे खोलेंगे? हम इफ्तार कैसे करेंगे?”

चांद को “बचाने” का निश्चय करते हुए मुल्ला नसरुद्दीन ने एक बाल्टी ली और उसे कुएं में डाल दिया। वे चांद को पानी से बाहर खींचने की कोशिश करने लगे। जब उन्होंने रस्सी खींची, तो बाल्टी कुएं के अंदर पत्थरों के बीच फंस गई। मुल्ला नसरुद्दीन ने जोर लगाकर खींचा, तभी रस्सी टूट गई और वे पीछे की ओर गिर पड़े।

वह जमीन पर लेटे-लेटे आसमान की ओर देखने लगे। वहां उन्होंने चांद को आसमान में चमकता देखा। एक सुकून भरी सांस लेते हुए उन्होंने सोचा, “शुक्र है! चांद फिर से आसमान में आ गया।”

मुल्ला नसरुद्दीन की इस मजेदार कहानी से हमें यह सीख मिलती है कि हम भी अपने जीवन में कई बार काल्पनिक डर और भ्रम में फंस जाते हैं। जैसे मुल्ला नसरुद्दीन ने चांद को “बचाने” की कोशिश की, वैसे ही हम भी कभी-कभी छायाओं के पीछे भागते रहते हैं और अपने सरल जीवन को बेवजह जटिल बना लेते हैं।